下面列出了只與顏色有關(guān)的金屬名稱,它們是在日本很早以前開始使用的習(xí)慣叫法。
黃金代表金黃色。有金黃色的稻穗,朝日下躍動的金黃色的波浪等表現(xiàn)法,當(dāng)然是指金。
白銀俗稱白金,當(dāng)然是指銀。因白雪在陽光下閃閃發(fā)光,所以現(xiàn)在經(jīng)常用來比喻白色的雪。
赤銅俗稱赤金,有“赤銅色的皮膚”的形容。經(jīng)常用來形容在陽光下烤紅的皮膚及顏色。
在奧林匹克、世界大賽或技能大賽上,對前三位的優(yōu)勝者就頒發(fā)這三種顏色的獎牌。金、銀、銅是在科學(xué)技術(shù)沒有發(fā)達(dá)之前就開始被人類所掌握的金屬。它具有軟而易加工、看起來很美等特點,所以當(dāng)權(quán)者就儲藏它,用于裝飾,還當(dāng)作貨幣來使用。這似乎東西方相通。
黑鐵俗稱黑金,這與美麗的顏色無關(guān),曾經(jīng)用來比喻力量和勇猛。例如:從前比喻為“攻,守全是黑鐵”軍艦或蒸汽機(jī)車。但鐵不是黑色,純鐵色為白著只是在高溫表面生成了氧化膜,而這種黑皮包裹鐵,所以鐵被誤認(rèn)為是黑色的。
蒼鉛俗稱青金,鉛的表面讓人感覺到發(fā)青光,而且像用“鉛色的天”形容天空一樣,現(xiàn)在用鉛來形容灰色的陰暗的情形。
以上五色--即五種金屬在中國古代被稱為“五金”。這種名稱后來被傳到了日本。